Kur'ani Fisnik

First topic message reminder :

1. Fatiha



1.
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit

2.
Falënderimi i takon All-llahut, Zotit të botërave

3.
Mëshiruesit, Mëshirëbërësit

4.
Sunduesit të ditës së Gjykimit

5.
Ty të adhurojmë dhe prej Teje ndihmë kërkojmë

6.
Udhëzona në rrugën e drejtë,

7.
në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin, e jo në të atyre që je i hidhëruar, dhe që kanë humbur!

76. Insan



1.
Vërtetë ka kaluar një periudhë kohore, që njeriu nuk ekzistonnte fare si një diçka i përmendur.

2.
Ne e krijuam prej një uji të bashkëdyzuar për të sprovuar atë, andaj e bëmë të dëgjojë e të shohë.

3.
Ne e udhëzuam atë në rrugën të drejtë, e ai do të jetë: mirënjohës ose përbuzës.

4.
Ne për jobesimtarët kemi përgatitur zingjirë, pranga e zjarr.

5.
S'ka dyshim se të devotshmit do të pijnë nga gota që përziejra brenda saj është nga kafuri (aromatik).

6.
Është një burim prej të cilit pijnë robërit e All-llahut dhe e bartin atë kutë duan.

7.
Ata janë që zbatojnë premtimet e tyre dhe i frikësohen një dite dëmi i së cilës ka përmasa të mëdha.

8.
Ata janë që për hir të Tij u japin ushqim të varvfërve, jetimëve dhe të zënëve robër.

9.
Ne po ju ushqejmë vetëm për hir të All-llahut dhe prej jush nuk kërkojmë ndonjë shpërblim e as falënderim.

10.
Ne i frikësohemi (dënimit) Zotit tonë në një ditë që fytyrat i bën të zymta dhe është shumë vështirë.

11.
Po All-llahu i ruajti ata prej sherrit të asaj dite dhe u dhuroi shkëlqim në fytyra e gëzim të madh.

12.
Dhe për shkak se ata duran, i shpërbleu me Xhennet dhe me petka mëndafshi.

13.
Aty janë të mbështetur në koltukë dhe aty nuk shohin as diell (vapë) e as të ftohtë.

14.
Hijet e tyre (të pemëve) janë afër mbi ta dhe kalaveshët e pemëve janë të qasur shumë afër.

15.
Dhe atyre u bëhet shërbim me enë dhe me gota të tejdukshme.

16.
Të tejdukshme nga argjenti që ata (shërbëtorët) i përcaktuan të jenë sa duhet (të mëdha o të vogla).

17.
Dhe u jepet të pijnë aty gota të verës të përzier zenxhebilë (bimë aromatike).

18.
(nga) Burim aty që quhet selsebil (i lehtë në të pimë).

19.
Dhe atyre u sillen për shërbim djelmosha që përherë janë të tillë sa që kur t'i kundrosh të duken si margairtarë të derdhur.

20.
Dhe kur të shikosh aty, sheh begati të mëdha e zotërim (pronë, pauri) të madh.

21.
Kanë të veshura petka mëndafshi të hollë e të gjelbër (atllas) dhe të mëndafshit të trashë (brokat); janë të stolisur me bylyzykë të argjentë dhe Zoti i tyre u jep të pijnë pije të pastër.

22.
Ky është shpërblimi juaji, sepse angazhimi juaji ka qenë i pranishëm.

23.
Ne të shpallëm ty Kur'anin në intervale (pjesë-pjesë).

24.
Andaj ti bëhu i durueshëm deri në vendimin e Zotit tënd e mos dëgjo as mëkatarë, as jobesimtarë.

25.
Adhuroje Zotin tënd mëngjes e mbrëmje.

26.
Dhe falu për hirë të Tij në një kohë të natës, mandej adhuroje Atë edhe natën më gjatë.

27.
Vërtet, ata (idhujtarët) e duan shumë këtë jetë dhe e zënë asgjë ditën e rëndë që i pret.

28.
Ne i krijuam ata dhe Ne e përsosëm krijimin e tyre, e sikur të duam, Ne i zhdukim ata e sjellim të tjerë më të mirë se ata.

29.
Vërtet, këto janë një këshillë, e kush do e merr rrugën që e çon te Zoti i tij.

30.
Po ju nuk mund të doni gjë, pos nëse do All-llahu, e All-llahu është shumë i dijshëm, shumë i urtë.

31.
Ai vetë që do, e shtie në mëshirën e Vet, kurse për zullumqarët ka përgatitur dënim të dhembshëm.

77. Murselat



1.
Pasha erërat që fryejnë njëpasnjë (pandërprerë)!

2.
Që janë shumë të stuhishme e shkaktojnë furtunë.

3.
Pasha engjëjt që u është besuar shpërndarja e reve dhe që i shpërndajnë.

4.
Dhe që ndajnë qartë (të vërtetën nga e pavërteta).

5.
Dhe ata që sjellin shpallje (libra të Zotit, te pejgamberët).

6.
Si arsyetim ose si vërejtje.

7.
S'ka dyshim se ajo që premtoheni ka për të ndodh pa tjetër.

8.
Kur yjet të shuhen.

9.
Dhe kur qielli të hapet,

10.
Dhe kur kodrat të copëtohen,

11.
Dhe kur të dërguarve u është caktuar koha?

12.
E për cilën ditë atyre u është caktuar koha?

13.
Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).

14.
E ku e di ti se çka është dita e gjykimit?

15.
Atë ditë është shkatërrim për ata që përgënjeshtruan.

16.
A nuk i kemi shkatërruar Ne popujt më të hershëm?

17.
Dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.

18.
Ne ashtu bëjmë me kriminelët.

19.
Atë ditë është mjerim i madh për ata që përgënjeshtruan.

20.
A nuk u kemi krijuar juve nga një lëng i dobët?

21.
Dhe atë e vendosëm në një vend të sigurt.

22.
Për deri në një kohë të caktuar.

23.
Dhe Ne bëmë përcaktimin e krijimit. Sa përcaktues të mirë jemi!

24.
Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk e njohën fuqinë tonë.

25.
A nuk e bëmë Ne tokën që në gjirin e vet mban,

26.
Të gjallë dhe të vdekur?

27.
Dhe në të kemi vënë kodra të forta e të larta dhe ju dhamë të pini ujë që ua shuan etjen.

28.
Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtruan,.

29.
(u thuhet) Shkoni te ai (Xhehennemi) që ju e konsideruat rrenë.

30.
Shkoni te ajo hije (mjegull) që ka tri degëzime.

31.
Që nuk bën as hije, as nuk mbron prej flakës.

32.
Ai (Xhehennemi) hedh gaca të mëdha si ndonjë kështjellë.

33.
E që janë si të ishin deve të verdha (shumë të shpejta).

34.
Atë ditë është shkatërrim për mohuesit.

35.
Kjo është një ditë që ata nuk flasin.

36.
Atyre as nuk u lejohet që të arsyetohen.

37.
Atë ditë, mjerë ata që përgënjeshtruan!

38.
Kjo është dita e gjykimit, u kemi tubuar juve dhe të mëparshmit.

39.
Dhe nëse keni ndonjë dredhi, atëherë bëni dredhira!

40.
Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk besuan.

41.
Dhe, nuk ka dyshim se të devotshmit do të jenë nën hije pranë burimeve,

42.
Dhe kanë pemë çfarë të dëshirojnë.

43.
Hani e pini shijshëm e me ëndje, për atë e keni vepruar.

44.
Ne kështu i shpërblejmë mirëbërësit.

45.
Atë ditë është mjerim për përgënjeshtuesit.

46.
Ju (jobesimtarë në dynja) hani e kënaquni përpak kohë, sepse vërtet ju jeni rrebelë.

47.
Atë ditë është mjerim për ata që mohuan të mirat e Zotit.

48.
Dhe kur atyre u thuhej: "Përkuluni!", ata nuk përkuleshin.

49.
Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtuan.

50.
Pra, cilës fjalë (libër) pas këtij (Kur'anit) i besojnë?

78. Nebe'



1.
Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetrit?

2.
Për lajmin e madh e tronditës.

3.
Në të cilin ata janë në kundërshti.

4.
Jo, të mos pyesin, sepse ata do ta kuptojnë!

5.
Përsëri Jo, se ata do ta kuptojnë!

6.
A nuk e bëmë Ne tokën të përshtatshme (për jetë),

7.
Ndërsa kodrat shtylla?

8.
Dhe Ne u krijuam juve në çifte.

9.
Dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.

10.
Dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobet).

11.
Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.

12.
Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë.

13.
Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron.

14.
Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh.

15.
Që me të të rrisim drithëra e bimë.

16.
Edhe kopshte të dendura palë mbi palë.

17.
S'ka dyshim se dita e gjykimit është caktuar.

18.
Është dita që i fryhet surit, e ju vini grupe-grupe.

19.
Dhe qielli hapet e bëhet dyer-dyer.

20.
Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh).

21.
E Xhehennemi është në pritë (në pusi).

22.
Është vendstrehim i arrogantëve.

23.
Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim).

24.
Aty nuk do të shijojnë as freskim, as ndonjë pije.

25.
Përveç ujë të valë e kalbësirë.

26.
Si ndëshkim i merituar.

27.
Ata ishin që nuk pritnin se do të japin llogari.

28.
Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan me këmbëngulje.

29.
Ndërsa Ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë.

30.
E ju pra, vuani, se Ne nuk do t'u shtojmë tjetër vetëm se vuajtje.

31.
S'ka dyshim se të devotshmit kanë fitime të mëdha.

32.
Kopshte e vreshta rrushi.

33.
Edhe vasha të një moshe.

34.
Edhe gota të mbushura plot verë.

35.
Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota, as gënjeshtra.

36.
Shpërblime e dhurata të shumta dhënë nga Zoti yt.

37.
Zoti i qiejve e i tokës, dhe çka ka ndërmjet tyre, që është mëshirues, të cilit nuk kanë të drejtë t'i bëjnë vërejtje.

38.
Atë ditë Xibrili dhe engjëjt qëndrojnë të rreshtuar, askush nuk flet pos atij që e lejon Mëshiruesi, dhe i cili e thotë të vërtetën.

39.
Ajo është dita e vërtetë, e kush dëshiron le të kthehet rrugës te Zoti i vet.

40.
Ne ua tërhoqëm juve (idhujtarëve) vërejtjen për një dënim të afërt, në ditën kur njeriu (besimtar) shikon se çka i kanë sjellë duart e veta, e jobesimtari thotë: "Ah, sa mirë do të ishte për mua sikur të isha

79. Nazi'at



1.
Pasha ata (engjëj) që marrin shpirtrat me rrëmbim (përmbytshëm)!

2.
Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim!

3.
Dhe ata që notojnë me shpejtësi!

4.
Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë!

5.
Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë!

6.
Ditën që vrullshëm bëhet dridhja.

7.
Që pas saj pason tjetra.

8.
Atë ditë zemrat janë të tronditura.

9.
Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).

10.
Ata (idhujtarët në dynja) thonë: "A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?"

11.
A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?"

12.
Ata thanë: "Atëherë, ai kthim do të jetë dëshpërues për ne!"

13.
Po ajo (ringjallja) nuk do të jetë tjetër pos një thirrje (klithje).

14.
Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.

15.
A të ka ardhur ty rrëfimi i Musait?

16.
Kur Zoti i tij e pat thirrur në luginën e bekuar Tuva (rrënzë kodrës Turi Sina).

17.
Shko te faraoni se vërtet ai e ka tepruar.

18.
Dhe thuaj: "E ke ndër mend të pastrohesh?"

19.
Unë të udhëzoi te Zoti yt e ti t'ia keshë frikën Atij!

20.
Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.

21.
Po ai e përgënjeshtroi dhe e kundërshtoi.

22.
Pastaj u kthye prapa dhe iku me të shpejtë.

23.
I tuboi (të gjithë të vetët) dhe u mbajti fjalim.

24.
E u tha: "Unë jam zoti juaj më i lartë!"

25.
Atëherë All-llahu tmerrshëm e dënoi atë, për këtë të fundit dhe për atë të parën.

26.
Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.

27.
A është më i rëndë krijimi juaj apo ai i qiellit? E Ai e ngriti atë!

28.
Ngriti kupën e tij dhe e përsosi atë.

29.
Natën ia errësoi e ditën ia ndriçoi.

30.
E pastaj tokën e sheshoi.

31.
Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj.

32.
Kurse kodrat ia përforcoi.

33.
Si furnizim për ju dhe për kafshët tuaja.

34.
E kur të vijë vala e madhe (kijameti),

35.
Atë ditë njeriu përkujton se çka ka punuar.

36.
E Xhehennemi shfaqet sheshazi për atë që e sheh.

37.
E për sa u përket atij që ka tepruar.

38.
Dhe i dha përparësi jetës së kësaj bote,

39.
Xhehennemi do të jetë vendi i tij.

40.
E kush iu frikësua paraqitjes para Zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,

41.
Xhenneti është vendi i tij.

42.
Ty të pyesin për kijametin: "Kur do të ndodhë ai?!"

43.
Po, në çfarë gjendje je ti t'ua përkutosh atë?

44.
Vetëm te Zoti yt është dijenia për të.

45.
Ti je vetëm qortues i atij që ia ka frikën Atij.

46.
Ditën kur ta përjetojnë atë, atyre (idhujtarëve) do t'u duket sikur nuk kan jetuar më tepër se një mbrëmje ose një mëngjes të saj.

80. 'Abese



1.
Ai vrenjti (fytyrën) dhe u kthye.

2.
Ngase atij i erdhi i verbëri.

3.
E ku mund ta dish ti, ndoshta ai do të pastrohet.

4.
Apo do të këshillohet dhe këshilla do t'i bëjë dobi!

5.
E ai që nuk ndien nevojë (për Zotin) pse ka pasuri,

6.
Ti atij i vë veshin (i drejtohesh)!

7.
Po ti nuk ke përgjegjësi, pse ai nuk pastrohet.

8.
Ndërsa ai që nxiton dhe vjen te ti,

9.
Dhe meqë ai frikësohet,

10.
E ti nuk e zë asgjë (dhe nuk ia vë veshin fjalës së tij),

11.
Jo ashtu! Në të vërtetë këto janë këshilla.

12.
Kush do merr mesim nga kjo (nga Kur'ani).

13.
Është këshillë në fletë të çmueshme.

14.
Me vlerë të lartë e të ruajtur.

15.
Në duar të udhëtuesve (engjëjve udhëtues mes All-llahut e njerëzve).

16.
Të nderuar e të ruajtur.

17.
Qoftë mallkuar, njeriu, sa mohues i fortë është ai!

18.
Po prej çkafi e krijoi Ai atë?

19.
Atë e krijoi prej një pike uji dhe e përgatiti.

20.
Pastaj atij ia lehtësoi rrugën.

21.
Mandej atë e bëri të vdesë dhe atij i bëri varr (të varrosët).

22.
Pastaj kur të dojë Ai e ringjallë atë.

23.
Jo! Ai nuk zbatoi atë që urdhëroi Ai.

24.
Njeriu le të shikoje ushqimin e vet.

25.
Ne lëshuam shi të mjaftueshëm.

26.
Pastaj e çamë tokën sipas nevojës së bimës,

27.
Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra

28.
Edhe rrush e perime,

29.
Edhe ullinj e hurma,

30.
Edhe kopshte të dendura,

31.
Dhe pemë e kullosa,

32.
Si mjete gjallërimi për ju dhe për bagëtinë tuaj.

33.
E kur të vijë ushtima (krisma e kijametit);

34.
Atë ditë njeriu ikën prej vëllait të vet,

35.
Prej nënës dhe prej babait të vet,

36.
Prej gruas dhe prej fëmjëve të vet.

37.
Atë ditë secilit njeri i mjafton çështja e vet.

38.
Atë ditë do të ketë fytyra të shndritura,

39.
Të buzëqeshura e të gëzuara.

40.
Atë ditë do të ketë edhe fytyra të pluhëruara,

41.
Që i ka mbuluar errësira e zezë,

42.
E të tillët janë ata mohuesit, mëkatarët.

82. Infitar



1.
E kur të çahet qielli.

2.
Dhe kur të shkapërderdhen yjet.

3.
Dhe kur të përzihen detet.

4.
Dhe kur të trazohen varret.

5.
Atëbotë secili njeri e din se çka ka punuar dhe çka ka lënë prapa!

6.
O ti njeri po ç'të mashtroi ty kundrejt Zotit tënd që është bujar e i urtë?

7.
I cili të krijoi, të përsosi dhe të drejtoi.

8.
Të formësoi në formën që Ai dëshiroi!

9.
Jo, nuk është ashtu. Ju përgënjeshtroni ditën e përgjegjësisë.

10.
Kurse ndaj jush kanë përcjellësit!

11.
Janë shkrues të ndershëm te All-llahu.

12.
Ata e dinë se çka punoni.

13.
E s'ka dyshim se të mirët janë në kënaqësinë e përjetimeve (në Xhennet).

14.
Dhe se mëkatarët janë në Xhehennem.

15.
Aty futen ata ditën e gjykimit (të cilën nuk e besonin).

16.
Dhe nuk kanë të larguar prej tij.

17.
E ç'të mësoi ty se ç'është dita e gjykimit?

18.
Përsëri, ç'të mësoi ty se ç'është dita e gjykimit?

19.
Është dita kur askush, askujt nuk do të mund t'i ndihmojë asgjë; atë ditë e tërë çështja i takon vetëm All-llahut!

83. Mutaffifin



1.
Të mjerët ata që mangu masin e peshojnë.

2.
Ata që kur matin prej njerëzve, për vete e plotësojnë,

3.
E kur u matin të tjerëve ose u peshojnë, u lënë mangu.

4.
A nuk e dinë të tillët se kanë për t'u ringjallur?

5.
Në një ditë të madhe,

6.
Në ditën kur njerëzit ngriten (prej varrezave) për të dalë para Zotit të botëve.

7.
Jo, të mos rrinë gafil! Se shënimet e veprave të mëkatarëve janë në Sixhxhin (në një libër shënimesh të të këqijave më të dëmshme).

8.
E, ku e di ti se ç'është Sixhxhin-i?

9.
Ai është një libër i qendisur (në një qeli në fund të burgut).

10.
Atë ditë është shkatërrimi për gënjeshtarët.

11.
Të cilët nuk e besojnë ditën e përgjegjësisë.

12.
E atë ditë nuk e mohon kush, përveç atij që ka sharruar tepër në mosbesim e në punë të këqija.

13.
E që kur i lexohen atij argumentet Tona, thotë: "Legjenda të të parëve!"

14.
Jo, nuk është ashtu! Por të këqijat që i punuan, zemrat e tyre ua mbuluan.

15.
Jo dhe jo! Atë ditë do të jenë të penguar prej (ta shohin) Zotit të tyre.

16.
Pastaj ata do të hyjnë në Xhehennem.

17.
Dhe do t'u thuhet: "Ky është ai të cilin e keni përgënjeshtruar!"

18.
Jo, nuk janë të njejtë! Se libri i të mirave gjendet në Il-lijjinë!

19.
E ku e di ti se çka është Il-lijjunë?

20.
Është një libër i qendisur qartë.

21.
Të cilin e dëshmojnë engjëjt që janë më të afërmit.

22.
E s'ka dyshim se vepërmirët janë në përjetime e kënaqësi (në Xhennet).

23.
Të mbështetur në kolltukë vështrojnë.

24.
Në fytyrat e tyre mund të kuptosh kënaqësinë e përjetimeve.

25.
U jepet të pijnë pije në enë të mbyllura.

26.
Pije që në fund asaj i vjen era misk! E për shpërblim të tillë le të garojnë ata që lakmojnë të mirën.

27.
Dhe përzierja e asaj pije është me tesnim (uji më i mirë).

28.
Krua nga i cili do të pijnë më të afërmit e Zotit.

29.
Mëkatarët ishin ata të cilët i përqeshnin ata që besuan.

30.
Dhe kur kalonin (besimtarët) pranë tyre (idhujtarëve), ata ia bënin me sy njëri-tjetrit.

31.
E kur ktheheshin te familjet e veta, ktheheshin të kënaqur.

32.
Dhe kur i shihnin ata (besimtarët), thoshnin: „S'ka dyshim se këta (besimtarët) janë të humbur!"

33.
Po Ne, nuk i caktuam ata (idhujtarët) si rojë të atyre (besimtarëve).

34.
E sot, (në ditën e gjykimit), ata që besuan do të tallen me jobesimtarët.

35.
Duke qëndruar të mbështetur (besimtarët) në kolltukë e duke shikuar.

36.
A thua a u shpërblyen jobesimtarët për atë që punuan? (Po)

84. Inshikak



1.
Kur të pëlcet qielli.

2.
T'i bindet urdhërit të Zotit të vet, ashtu si takoi.

3.
Dhe kur toka të shtrihet në gjerësinë e saj.

4.
E të nxjerr çka ka brenda e të çlirohet,

5.
Dhe t'i bindet Zotit të saj, ashtu i takoi.

6.
O ti njeri, vërtet ti përpiqesh me një përpjekje të madhe që çon te Zoti yt, e atë (përpjekje) do ta gjesh.

7.
E përsa i përket atij që libri i vet i jepet nga e djathta,

8.
Ai do të llogaritet me një llogari të lehtë,

9.
Do të kthehet te familja e vet i gëzuar.

10.
E përsa i përket atij që libri i vet i jepet pas shpinës,

11.
Ai do t'i ndjellë vetës shkatërrim,

12.
Dhe do të hyjë në zjarr të ndezur fort.

13.
Ai ka qenë i gëzuar në familjen e vet,

14.
Dhe ka menduar se nuk ka për t'u kthyer.

15.
Po, se, vërtet Zoti i tij gjithnjë e ka parë atë.

16.
Betohem në kuqërrimin e horizontit pas perëndimit,

17.
Dhe në natën dhe çka ajo tubon,

18.
Dhe në hënën kur ajo është e plotë.

19.
Ju patjetër do të përjetoni gjendje pas gjendjeje.

20.
E, çka kanë ata që nuk besojnë?

21.
Dhe kur u lexohet atyre Kur'ani, nuk përulen (nuk bien në sexhde)?

22.
Përkundrazi, ata që nuk besuan edhe përgënjeshtrojnë?

23.
E All-llahu e di më së miri se çka mbajnë fshehtë ata!

24.
Lajmëroji, pra me një dënim të dhëmbshëm.

25.
Me përjashtim të atyre që besuan e bënë vepra të mira, të cilët kanë shpërblim të vazhdueshëm!

85. Buruxh



1.
Pasha qiellin me plot yje,

2.
Pasha ditën e premtuar,

3.
Pasha atë që dëshmon dhe atë që dëshmohet!

4.
Mallkuar qofshin ata të zotët e hendeqeve,

5.
Të zjarrit më plot lëndë djegëse,

6.
Kur ata rrinin ulur rreth tij,

7.
Dhe dëshmonin atë që bënin me besimtarët.

8.
E nuk patën pse t'i urrejë, përveç që e besuan All-llahun, ngadhënjyesin, të lavdëruarin,

9.
Të cilit i takon sundimi i qiejve e i tokës;, e All-llahu është dëshmitar i çdo sendi.

10.
Është i sigurt se ata që i sprovuan besimtarët dhe besimtaret dhe nuk u penduan; ata kanë dënimin e Xhehennemit dhe dënimin e djegies.

11.
Ata që besuan dhe bënë vepra të mira, ata kanë Xhennete nën të cilët burojnë lumenj. e ai është suksesi më i madh.

12.
Është e vërtetë se goditja e Zotit tënd është e fortë.

13.
Në të vërtetë, Ai është që e fillon (krijimin) dhe e rikthen.

14.
Ai është që falë mëkatet, është i dashur.

15.
Është i zoti i Arshit, të madhëruar!

16.
E punon atë që dëshiron.

17.
A të ka ardhur ty lajmi i ushtrive,

18.
Të faraonit dhe të Themudit?

19.
Por, këta që mohuan (idhujtarët), vazhdojnë me gënjeshtër.

20.
Po All-llahu ata i ka rrethuar (nuk mund t'i shpëtojnë)!

21.
Përkundrazi, (ata që gënjejnë), ai është Kur'an i famshëm.

22.
Në një pllakë të ruajtur mirë (në Levhi Mahfudhë).

86. Tarik



1.
Pasha qiellin dhe yllin ndriçues (të natës)!

2.
E ku e di ti se çka është tariku - trokitësi?

3.
Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë).

4.
Nuk ka asnjë njeri që ndaj tij të mos ketë përcjellës.

5.
Le të shikojë njeriu se prej çkahit është krijuar?

6.
Ai është krijuar prej një uji që hidhet fuqishëm,

7.
E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

8.
E s'ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

9.
Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

10.
E ai (njeriu) nuk ka as forcë as ndihmëtarë.

11.
Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehen me shi.

12.
Edhe kohën që çahet për bimë.

13.
Është e vërtetë se ai (Kur'ani) është fjalë që dallon - gjykon.

14.
Nuk është ai i parëndësishëm (lojë e kotë)!

15.
Ata vërtet bëjnë kurtha.

16.
Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!

17.
E ti jobesimtarëve jepju afat, afatizoi ata pak.

87. A'la



1.
Madhëroje larg të metave Zotin tënd, më të lartësuarin!

2.
I cili krijoi dhe përsosi,

3.
Dhe i cili përcaktoi e orientoi,

4.
Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës;

5.
E pastaj atë e bëri mbeturinë të zezë.

6.
Ne do ta lexojmë ty e nuk do të harrosh (Kur'anin).

7.
Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të haptën e të fshehtën.

8.
Dhe Ne do të drejtojmë ty në më të lehtën.

9.
E ti këshillo aty ku këshilla bën dobi.

10.
Do të këshillohet ai që ka frikë,

11.
E do t'i shmanget asaj, ai që është shumë i keq,

12.
I cili do të hyjë në zjarrin e madh.

13.
Dhe aty as nuk do të vdesë, as nuk do të jetojë.

14.
Ka shpëtuar ai që është pastruar.

15.
Që e përkujton madhërinë e Zotit të vet dhe falet.

16.
Po ju i jepni përparësi jetës së kësaj bote,

17.
E dihet se jeta e botës tjetër është më e dobishme dhe e përjetshme.

18.
Vërtet, kjo (këshillë) gjendej edhe në broshurat e para:

19.
Në broshurat e Ibrahimit dhe të Musait.

88. Gashije



1.
A të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?

2.
Atë ditë sheh fytyra të përulura,

3.
Të lodhura e të rraskapitura (nga mundimi).

4.
Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,

5.
U jepet të pijnë prej një kroi të valë.

6.
Ata nuk kanë ushqim tjetër pos një barishte me ferra helmuese.

7.
Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.

8.
Atë ditë sheh fytyra të ndritshme,

9.
Të kënaqura për veprimet e veta,

10.
Në Xhennet të shkallës së lartë,

11.
Aty nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme,

12.
Aty ka kroje që rrjedhin,

13.
Aty kanë shtretër të lartë,

15.
Edhe jastëkë të renduar për mbështetje,

16.
Edhe qilima të shtruar.

17.
A nuk i shikojnë devet se si janë krijuar?

18.
Edhe qiellin se si është ngritur lart!

19.
Edhe kodrat se si janë venduar!

20.
Edhe tokën se si është shtruar!

21.
E ti pra, këshillo, se je vetëm përkujtues,

22.
Ti ndaj tyre nuk je mbizotërues!

23.
Përveç atij që zbrapset e nuk beson,

24.
All-llahu atë me vuajtje të mëdha e dënon.

25.
Vetëm te Ne kthimin e kanë.

26.
Dhe vetëm detyrë Jona është llogaria e tyre.

89. Fexhr



1.
Pasha agimin!

2.
Pasha dhjetë netët!

3.
Pasha çiftin dhe pasha tekun!

4.
Pasha natën që shkon!

5.
A janë këto betime për të mençurin?

6.
A nuk e di ti se ç'bëri Zoti yt me Ad-in?

7.
Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta?

8.
Që si ata (populli Ad) nuk është krijuar askush në tokë!

9.
Dhe me Themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),

10.
Dhe me faraonin i fortifikuar me tenda (ushtarake)!

11.
Të cilët e tepruan me krime në tokë.

12.
Dhe në të shtuan shkatërrimin.

13.
E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

14.
Pse Zoti yt është që përcjell (u rri në pritë).

15.
E njeriu, kur e sprovon Zoti i tij, e nderon dhe e begaton, ai thotë: "Zoti im më ka nderuar!"

16.
Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: "Zoti im më ka nënçmuar!"

17.
Jo, nuk është ashtu! Por (punoni edhe më zi) ju nuk përfillnit bonjakun,

18.
Nuk cytni njëri-tjetrin për ta ushqyer të varfërin,

19.
Dhe ju e hani me të madhe trashëgimin (padrejtë).

20.
Dhe pasurinë e doni së tepërmi.

21.
Jo, mosni ashtu! Kur të dridhet toka njëpasnjëshëm!

22.
Dhe kur të vijë Zoti yt dhe engjëjt qëndrojnë rradhë-rradhë!

23.
Dhe atë ditë sillet Xhehennemi, e atëherë njeriut i bie në mend, e prej nga atij përkujtimi?

24.
E thotë: "Ah, i gjori unë, sikur të isha parapërgatitur për jetën time!"

25.
Atë ditë askush nuk mund të dënojë sikur Ai.

26.
Dhe askush si Ai nuk mund të lidhë me pranga.

27.
O ti shpirt i bindur plotësisht!

28.
Kthehu te Zoti yt i vetëkënaqur e i pranuar!

29.
Hyn në turmën e robërve të Mi!

30.
Dhe hyn në Xhennetin Tim!

90. Beled



1.
Betohem në këtë qytet!

2.
E ti je që gjendesh në këtë qytet!

3.
Betohem në prindin dhe në atë që lind prej tij!

4.
Vërtet, Ne e krijuam njeriun në vështirësi të njëpasnjëshme.

5.
A mendon ai, se atë nuk mund ta mposhtë askush?

6.
E thotë: "Unë kam shpenzuar shumë pasuri!"

7.
A mendon ai se atë askush nuk e ka parë?

8.
A nuk i dhamë Ne atij dy sy?

9.
Edhe gjuhë e dy buzë?

10.
Dhe i sqaruam atij për të dy rrugët.

11.
E ai nuk u hodh në përpjetëzen (rrugë e vështirë - qafmalit).

12.
E ç'gjë të mësoi ty se ç'është Akabe (rruga e vështirë)?

13.
Është lirimi i një skllavi,

14.
Ose dhënia e ushqimit në kohën kur mbretëron uria:

15.
Ndonjë jetimi që është i afërt,

16.
Ose ndonjë të varfëri që e ka molisur varfëria.

17.
E pastaj të bëhej prej atyre që besuan, që këshilluan njëri-tjetrin për durim dhe që këshilluan për mëshirë (për ndihmë).

18.
Të tillët janë të zotët e anës së djathtë.

19.
Ndërsa ata që nuk i besuan argumentet Tona, ata janë të të majtës.

20.
Kundër tyre është zjarri i mbyllur.

91. Shems



1.
Pasha diellin dhe dritën e tij!

2.
Pasha hënën kur vjen pas tij!

3.
Pasha ditën kur ai (dielli) e shndrit!

4.
Pasha natën kur ajo e mbulon atë (dritën e diellit)!

5.
Pasha qiellin dhe Atë që e ndërtoi atë!

6.
Pasha tokën dhe Atë që e shtriu atë (e sheshoi)!

7.
Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!

8.
Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.

9.
Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.

10.
E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.

11.
Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.

12.
Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.

13.
e Pejgamberi atyre u pat thënë: "Kinie kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë.

14.
Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therrën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,

15.
Duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).

92. Lejl



1.
Pasha natën që me errësirë mbulon gjithësinë!

2.
Pasha ditën kur ajo shkrepëtin!

3.
Pasha Atë që krijoi mashkullin e femrën!

4.
Vërtet, veprimi juaj është i llojllojtë.

5.
E, sa i përket atij që jep dhe ruhet,

6.
Dhe vërteton bindshëm për më të mirën,

7.
Ne do ta përgatitim atë për më të lehtën.

8.
E sa i përket atij që bën koprraci dhe ndien veten të pavarur (nga Zoti),

9.
Dhe që përgënjeshtron atë më të mirën,

10.
Ne do ta përgatisim për më të vështirën.

11.
E pasuria e tij nuk do t'i bëjë dobi, kur ai të zhduket.

12.
Detyrë e jonë është vetëm të udhëzojmë.

13.
Dhe vetëm Jona është bota tjetër si dhe kjo.

14.
Unë u kam tërhequr vërejtjen për zjarrin të ndezur fort.

15.
Që aty nuk hyn tjëtër, pos atij që është më i prishuri.

16.
I cili përgënjeshtroi dhe u zmbraps.

17.
Ndërsa ai që është më i devotshëm do të jetë larg tij.

18.
Ai që e jep pasurinë e vet e pastrohet,

19.
E jo për ta shpërblyer ndokë që i ka bërë mirë më parë.

20.
Por vetëm për të fituar kënaqësinë e Zotit të vet, më të lartit,

21.
Për Zotin, ai do të gëzojë atë kënaqësi!

93. Duha



1.
Pasha paraditën!

2.
Pasha natën kur shtrinë errësirën!

3.
Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.

4.
Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.

5.
E Zoti yt do të jepë ty, e ti do të kënaqesh.

6.
A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).

7.
Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzojë.

8.
Dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.

9.
Pra, mos e përul jetimin!

10.
As lypësin mos e përzë!

11.
E me të mirat që të dha Zoti yt, trego (udhëzo njerëz)!

94. Inshirah



1.
A nuk ta hapëm Ne gjoksin tënd?

2.
Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,

3.
E cila shtypte shpinën tënde.

4.
Dhe Ne, ta ngritëm lart famën tënde?

5.
E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.

6.
Vërtet, pas vështirësisë vjen lehtësimi.

7.
E kur ta kryejsh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All-llahut).

8.
Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!

95. Tin



1.
Pasha fikun dhe ullirin!

2.
Dhe (kodrën) Turi Sina-en!

3.
Dhe këtë qytet të sigurisë!

4.
Vërtet, Ne e krijuam njerin në formën më të bukur.

5.
Pastaj e zbritëm atë në më të ultin e të ultëve.

6.
Përveç atyre që besuan dhe bënë vepra të mira; ata kanë shpërblim të pandërprerë.

7.
E pas gjithë kësaj, ç'të shtyri të përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit (përgjegjësisë)?

8.
A nuk është All-llahu më i urti gjykuesve?

96. 'Alek



1.
Lexo me emrin e Zotit tënd, i cili krijoi (çdo gjë).

2.
Krijoi njeriun prej një gjaku të ngjizur (në mitrën e nënës).

3.
Lexo! Se Zoti yt është më bujari!

4.
Ai që e mësoi (njeriun) të shkruaj me pendë.

5.
Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.

6.
Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufijtë,

7.
Për shkak se e ndien veten të pavarur.

8.
Po kthimi është vetëm te Zoti yt.

9.
A më tregon atë që pengon,

10.
një rob kur ai falet?

11.
Ç'mendon kur ai (robi) është në rrugë të drejtë?

12.
Ose ai (rob) urdhëroi për sinqeritet.

13.
A më tregon nëse ai përgënjeshtron dhe zmbrapset (nga besimi)?

14.
A nuk e di ai se All-llahu e sheh?

15.
Jo, Jo! Nëse nuk tërhiqet, vërtet do ta kapim për flokësh mbi ballin.

16.
Floku rrenacak, mëkatarë.

17.
E ai le t'i thërret ata të vetët.

18.
Ne do t'i thërrasim zebanitë.

19.
Jo, Jo! Ti mos iu bind atij, vazhdo me sexhde dhe afroju Zotit me të.

97. Kadr



1.
Ne e zbritëm atë (Kur'anin) në natën e Kadrit.

2.
E ç'të bëri ty të dijsh se ç'është nata e Kadrit?

3.
Nata e Kadrit është më e rëndësishme se një mijë muaj!

4.
Me lejen e Zotit të tyre në (atë natë) të zbresin engjëjt dhe shpirti (Xhibrili) për secilën çështje.

5.
Ajo (që përcakton Zoti) është paqe deri në agim të mëngjesit.

.
Ata nga ithtarët e librit dhe idhujtarët, të cilët nuk besuan, nuk iu ndanë (besimit të tyre) derisa atyre u erdhi argumenti i qartë,

2.
I dërguari prej All-llahut, që lexon fletë të pastra,

3.
Në të cilat ka vetëm dispozita të drejta.

4.
Dhe ata të cilëve u është dhënë libri, nuk u ndanë vetëm pasi që u erdhi argumenti.

5.
E duke qenë se ata nuk ishin të urdhëruar me tjetër, pos që ta adhuronin All-llahun me një adhurim të sinqertë ndaj Tij, që të largohen prej çdo besimi të kotë, ta falin namazin, të japin zeqatin, se ajo është feja e drejtë.

6.
S'ka dyshim se ata, të cilët nuk besuan nga ithtarët e librit dhe nga idhujtarët, do të jenë në zjarrin e Xhehennemit, aty do të jenë përgjithmonë. Të tillët janë krijesa më e dëmshme.

7.
Ndërsa, ata që besuan dhe bënë vepra të mira, të tillët janë krijesa më e dobishme.

8.
Shpërblimi për ta te Zoti i tyre janë: vendet ne Xhennete nëpër të cilët burojnë lumenj, e aty janë përgjithmonë, pakëputur. All-llahu është i kënaqur ndaj tyre, e edhe ata të kënaqur prej Tij. E ky është për atë, që i ka pasur dronë Zotit të vet.

1.
Kur të dridhet toka me dridhjen e saj të fuqishme,

2.
Dhe të nxjerrë toka atë që ka në brendinë e saj (barrën nga brenda),

3.
Dhe njeriu të thotë: "Ç'ka kjo (që bën këtë dridhje)?"

4.
Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,

5.
Ngase Zoti yt e ka urdhëruar atë.

6.
Atë ditë njerëzit shfaqen të ndarë në grupe që të shpërblehen për veprat e tyre.

7.
E kush punoi ndonjë të mirë, që pëshon sa grimca, atë do ta gjejë.

8.
Dhe kush punoi ndonjë të keqe, që peshon sa grimca, atë do ta gjejë.

100. 'Adijat



1.
Pasha vrapuesit e shpejtë (kuajt) që hingëllojnë!

2.
E që me thundrat e tyre nxjerrin xixëllima zjarri nga gurët,

3.
Dhe të cilët vërsulen herët në agim.

4.
E me të (vërsulje) atëherë çojnë pluhur.

5.
Dhe ashtu hidhen në mesin e grumbullit (të armikut).

6.
Vërtet, njeriu është përbuzës ndaj Zotit të vet.

7.
Edhe vetë është dëshmues i asaj (përbuzjeje).

8.
Dhe ai është që shumë e do pasurinë.

9.
A nuk e di ai se kur të nxirret çka është në varreza?

10.
Dhe të tubohet (të dalë në shesh) ajo që ishte në gjoksa.

11.
E atë ditë, pa dyshim Zoti i tyre është i njohur për punën e tyre.

101. Kari'a



1.
Krisma e kijametit.

2.
Çka është krisma?

3.
Dhe ç'të mësoi ty se ç'është krisma?

4.
Ajo është ditë kur njerëzit bëhen si insekte të shpërndara.

5.
Dhe kodrat bëhen si leshi i shprishur.

6.
E sa i përket atij që i rëndohet peshoja e veprave të tij,

7.
Ai është në një jetë të këndshme.

8.
Ndërsa, atij që ka peshojën e lehtë të veprave të tij,

9.
Vendi i tij do të jetë në Havije.

10.
E ç'është ajo që të njohtoi se ç'është ai (Havije)?

11.
Është zjarri me nxehtësi shumë të lartë.

102. Tekathur



1.
Juve u preokupoi përpjekja për shumimin (e pasurirë, të fëmijëve, të pozitës)!

2.
Derisa të mos i vizitoni varrezat (të bëheni banues të tyre - të vdisni).

3.
Jo, nuk është ashtu! Gjithsesi këtë do ta kuptoni më vonë!

4.
Përsëri jo, jeni gabim! Më vonë do ta kuptoni!

5.
Jo, pse, sikur ta dinit me një dije të sigurt (nuk do të bënit ashtu).

6.
Ju pa tjetër do ta shihni Xhehennemin.

7.
Madje atë do ta shihni të bindur plotësisht.

8.
Pastaj në atë ditë do të pyeteni për të mirat (e dynjas).

103. 'Asr



1.
Pasha kohën!

2.
Nuk ka dyshim se njeriu është në një humbje të sigurt.

3.
Me përjashtim të atyre që besuan, që bënë vepra të mira, që porositën njëri-tjetrin t'i përmbahen të vërtetës dhe që këshilluan njëri-tjetrin të jenë të durueshem.

104. Humeze



1.
Mjerë për secilin që ofendon e përqesh (njerëzit),

2.
Që ka tubuar pasuri dhe që atë e ruan të mos i pakësohet.

3.
E mendon se pasuria e tij do ta bëjë të përjetshëm.

4.
Jo, të mos medojë ashtu! Se ai pa tjetër do të hidhet në Hutame.

5.
E çka din ti se ç'është Hutame?

6.
Është zjarri i All-llahut i ndezur fort.

7.
Që depërton deri në loçkë të zemrës.

8.
Ai i mbyll ata, ua zë frymën.

9.
Ata janë të lidhur në pranga të njëpasnjëshme.

105. Fil



1.
A nuk e ke parë se ç'bëri Zoti yt me poseduesit e elefantit?

2.
A nuk ua bëri përpjekjen e tyre të dështuar?

3.
Dhe Ai kundër tyre lëshoi shpendë që vinin tufë-tufë!

4.
Dhe i gjuanin ata me gurë nga balta e gurëzuar!

5.
Dhe ata i bëri si gjeth i grimcuar (i përtypur)!

106. Kurejsh



1.
Për hirë të garantimit që e gëzojnë kurejshitët!

2.
Garantimin e udhëtimit të tyre të lirë dimërit dhe verës!

3.
Pra, le ta adhurojnë Zotin e kësaj shtëpie,

4.
I cili i ushqeu pas urisë dhe i siguroi prej çdo frike!

107. Ma'un



1.
A e ke parë ti (a e sheh) atë, që përgënjeshtron përgjegjësinë dhe llogarinë në botën tjetër?

2.
Po ai është që e përzë në mënyrë të vrazhdë bonjakun.

3.
Dhe që nuk nxit për të ushqyer të varfërin.

4.
Pra shkatërrim është për ata që falen,

5.
të cilët ndaj namazit të tyre janë të pakujdesshëm.

6.
Ata që vetëm shtiren (sa për sy e faqe).

7.
Dhe nuk japin as sendin më të vogël (as hua).

108. Kewther



1.
Ne, vërtet, të dhamë ty shumë mira.

2.
Andaj, ti falu dhe prej kurban për hirë të Zotit tënd!

3.
E s'ka dyshim se urrejtësi yt është farësosur.

109. Kafirun



1.
Thuaj: "O ju jobesimtarë!

2.
Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!

3.
As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!

4.
Dhe unë kurr nuk do të jem adhurues i asaj që ju adhuroni!

5.
Por edhe ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj!

6.
Ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë time (që i përmbahem)!

110. Nasr



1.
Kur erdhi ndihma e All-llahut dhe çlirimi (ngadhënjimi),

2.
Dhe i pe njerëzit që po hyjnë turma-turma në fenë e All-llahut.

3.
Ti, pra, lartësoje Zotin tënd duke falënderuar dhe kërko nga Ai falje. Ai vërtet pranon shumë pendimin, është mëshirues i madh.

111. Mesed



1.
Qoftë i shkatërruar Ebi Lehebi, e ai më është shkatërruar!

2.
Atij nuk i bëri dobi pasuria e vet, as ajo çka fitoi!

3.
Ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.

4.
E edhe gruaja e tij, ajo që barti dru (ferra),

5.
E në qafën e saj ajo ka një litar të përdredhur.

112. Ihlas



1.
Thuaj: Ai, All-llahu është Një!

2.
All-llahu është Ai që çdo krijesë i drejtohet (i mbështetet) për çdo nevojë.

3.
As s'ka lindur kë, as nuk është i lindur.

4.
Dhe Atij askush nuk i është i barabartë.

113. Felek



1.
Thuaj: I mbështetem Zotit të agimit,

2.
Prej dëmit të çdo krijese, që Ai e krijoi.

3.
Dhe prej errësirës së natës kur ngryset plotësisht.

4.
Dhe prej dëmit të atyre që lidhin dhe fryejnë nyja.

5.
Edhe prej dëmit të smirëkeqit kur sipas smirës vepron.

114. Nas



1.
Thuaj: "Mbështetem (mbrohem) me Zotin e njerëzve!

2.
Sunduesin e njerëzve,

3.
Të adhuruarin e njerëzve,

4.
Prej të keqes së cytësit që fshihet.

5.
I cili bën cytje në zemrat e njerëzve,

6.
Qoftë ai (cytësi) nga xhinët ose nga njerëzit".

Kto jane 114 sure te Kur'anit Te perkthyera ne gjuhen shqipe.